96
¬ã¨s©Ò
°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç
¡´¶ÀÔЦw °ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇÀ³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t¬ü³N²z½×²Õ¬ã¨s©Ò¡r
°ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç

¡´¼B«ä§Ê °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡q¬ü³N³Ð§@¬ã¨s©Ò¡r³Æ
¡´ªLÄR¿P ¤å¤Æ¤j¾Ç ¡q®Ñµe¾Ç¨tºÓ¤h ¡rº]­º

Johns Hopkins University Department of Art as Applied to Medicine
¡´§d©É¾± Virginia Commonwealth University ¥Ó½Ð
°ê¥ß»O¥_¬ì§Þ¤j¾Ç
¡´°ª§g»¨ °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡q³Ð·s³]­p¬ã¨s©Ò¡r
°ê¥ß»O¥_ÃÀ³N¤j¾Ç

¡´±äÖq? °ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´·¨µ¸¦w °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´¼B«ä§t °ê¥ß·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´´¿¬üºÖ °ê¥ß·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´Áé©y§g °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´Á²Q»ñ °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡r
¡´¼ï­i§¡ °ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç À³©¡¡q·s´CÅéÃÀ³N¾Ç¨t¬ã¨s©Ò¡r
¡´§d±ÄÞ± °ê¥ß»O¥_ÃÀ³N¤j¾Ç À³©¡¡q ÃÀ³N»P¤H¤å±Ð¨|¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z ¡r

°ê¥ß»O«n¤j¾Ç
¡´§õ±Ò·ç »O«nÀ³¥Î¬ì§ÞÀ³¥Î¤j¾Ç À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t¡r
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç
¡´§õ±Ò·ç »O«nÀ³¥Î¬ì§ÞÀ³¥Î¤j¾Ç À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç
¡´¶ÀÔЦw °ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç À³©¡¡qÃÀ³N¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z ¡r
¤j¾Ç«ü¦Ò¤Àµo
»O¥_¥«¥ß¤j¾Ç
¡´§õ®®¹ç ´_¿³°ª¤¤ À³©¡¡qµøıÃÀ³N¾Ç¨t ¡r
¡´ªL½o¸a ¶§©ú°ª¤¤ À³©¡¡qµøıÃÀ³N¾Ç¨t ¡r
¡´¤ý´@»ö ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡qµøıÃÀ³N¾Ç¨t ¡r
¡´§d¨Kà± ª÷³®¤k¤¤ À³©¡¡qµøıÃÀ³N¾Ç¨t ¡r
»O¥_Âå¾Ç¤j¾Ç
¡´ÃQ±Ó¦p ªQ¤s°ª¤¤ À³©¡¡q¤úÅé§Þ³N¾Ç¨t ¡r¥Ó½Ð
°ê¥ß»OÆWÃÀ³N¤j¾Ç

¡´´¿µúÖq ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¥Ó½Ð
¡´Ä¬¬f¾± ¤¤¥¿°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¥Ó½Ð
¡´Ã¹¤ÍÊo ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´Ã¹²[à± ©ú­Û°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´§õ¨G³® ´_¿³°ªÂ¾ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´¦¶ ? §» ´_¿³°ªÂ¾ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´Á©y¯\ ´_¿³°ªÂ¾ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´³sÑÔ§» ´_¿³°ªÂ¾ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´±i®aÄÉ ´_¿³°ªÂ¾ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r¿W©Û
¡´ªL¯§ùÜ ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q ¤uÃÀ³]­p¾Ç¨t¡r¥Ó½Ð
¡´ªL·u®¦ ¤j²z°ª¤¤ À³©¡¡q ¤uÃÀ³]­p¾Ç¨t¡r¿W©Û
¡´§fÖöµ× Åaºq°ªÂ¾ À³©¡¡q ¤uÃÀ³]­p¾Ç¨t¡r¿W©Û
¡´§d®Ë·O ®õ¥_°ª¤¤¡qÀJ¶ì¾Ç¨t ¡r
¡´ªL½Ë´@ »OÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡qÀJ¶ì¾Ç¨t ¡r (»²¨t)
¡´ªL·u®¦ ¤j²z°ª¤¤ À³©¡¡qÀJ¶ì¾Ç¨t ¡r
¡´§d¨Î¯é ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q¦h´CÅé°ÊµeÃÀ³N¾Ç¨t ¡r
¤G¦~¨î
¡´Áé©{¿² ¥@·s¤j¾Ç ¸w·~¡q¬ü³N¾Ç¨t¦b¾±M¯Z ¡r
¡´§dª¾¿Ã ¼wÀM§Þ³N¾Ç°|¡q¬ü³N¾Ç¨t¦b¾±M¯Z ¡r³Æ
¡´Ã¹¥ç´@ ´º¤å¬ì§Þ¤j¾Ç À³©¡¡qµøı¶Ç¹F³]­p¾Ç¨t¦b¾±M¯Z ¡r

°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç
¡´±i¡@­§ «n´ò°ª¤¤ À³©¡¡q³]­p¾Ç¨tA²Õ ¡r¥Ó½Ð
°ê¥ß·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç

¡´§õ®®¹ç ´_¿³°ª¤¤ À³©¡¡q ÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³]­p²Õ¡r¥Ó½Ð ³Æ
¡´»¯¤l´D ¤¤©M°ª¤¤ À³©¡¡q ÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³]­p²Õ ¡r
¡´²ø¨K¾± ®õ¤s°ª¤¤¡q ÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³]­p²Õ¡r
¡´¿cÁ¨¥ò ¦ÊÄÖ°ª¤¤ À³©¡¡qÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³]­p²Õ ¡r
¡´³\©ú´¹ ¿ô§^°Ó±M¡q ÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³]­p²Õ ¡r
¡´Á©y¯\ ´_¿³°Ó¤u¡qÃÀ³N»P³]­p¾Ç¨t ³Ð§@²Õ ¡r

»Ê¶Ç¤j¾Ç
¡´¤ýªY¼ü ª÷³®¤k¤¤ À³©¡¡q°Ó·~³]­p¾Ç¨t ¡r
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç
¡´§d®Ë·O ®õ¥_°ª¤¤¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´¸­ØÇßM ª÷¿^¤k¤¤¡q¼s§i¾Ç¨t ¡r
°ê¥ß»O«nÃÀ³N¤j¾Ç
¡´§õ­Y·­ ¥Ã¥­°ª¤¤ À³©¡¡q¦h´CÅé°ÊµeÃÀ³N¾Ç¨t ¡r¥Ó½Ð
¡´³¯¡@ÀM ¤¤¥¿°ª¤¤ À³©¡¡q§÷½è³Ð§@»P³]­p¾Ç¨t ¡r¥Ó½Ð
°ê¥ß»O¥_ÃÀ³N¤j¾Ç

¡´±i¨|¸Û ®v½d¤j¾ÇªþÄÝ°ª¤¤ À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨t ¡rÁc¬P
¡´ªL¯§ùÜ ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´Ä¬¬f¾± ¤¤¥¿°ª¤¤ À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´Á©y¯\ ´_¿³°Ó¤u¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r³Æ
¡´¦¶?§» ´_¿³°Ó¤u¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r³Æ
¡´¶À¦é? ½Ã²z°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´±i¡@­§ «n´ò°ª¤¤ À³©¡¡q·s´CÅéÃÀ³N¾Ç¨t ¡r³Æ

»²¤¯¤j¾Ç
¡´¨H©s½@ ¤j²z°ª¤¤ À³©¡¡qÀ³¥Î¬ü³N¾Ç¨t ¡r ¥Ó½Ð
¡´¬_¯³¦w ²M¤ô°ª¤¤ À³©¡¡q³nÅé¤uµ{»P¼Æ¦ì³Ð·N¾Ç¨t ¡r
°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç
¡´Ã¹²[à± ©ú­Û°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´¨¿?¸© ©ú­Û°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¹ê½î¤j¾Ç

¡´ªL¯§ùÜ ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q«Ø¿v¾Ç¨t¡r ¥Ó½Ð
¡´¤ý¡@ÔÐ ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡q«Ø¿v¾Ç¨t¡r ¥Ó½Ð
¡´ªL¯§ùÜ ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡qªA¸Ë³]­p¾Ç¨t¡r¥Ó½Ð
¡´§ù¨Îªå ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡qªA¸Ë³]­p¾Ç¨t¡r¥Ó½Ð
¡´¦¿©u¦w ´º¬ü¤k¤l°ª¤¤ À³©¡ ¡q´CÅé¶Ç¹F³]­p¾Ç¨t³Ð·s´CÅé³]­p²Õ¡r

°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾Ç
¡´±i¡@­§ «n´ò°ª¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
°ê¥ß¥x¥_±Ð¨|¤j¾Ç

¡´±i¡@­§ «n´ò°ª¤¤ À³©¡¡qÃÀ³N»P³y«¬³]­p¾Ç¨tÃÀ³N²Õ¡r ¥Ó½Ð
¡´½±­YÔÐ ¦ÊÄÖ°ª¤¤ À³©¡¡q ÃÀ³N»P³y«¬³]­p¾Ç¨tÃÀ³N²Õ¡r
¡´ªLÁ¾Â× ªO¾ô°ª¤¤ À³©¡¡qÃÀ³N»P³y«¬³]­p¾Ç¨t³]­p²Õ ¡r

µØ±ë¤j¾Ç
¡´§õ¨G³® ´_¿³°Ó¤u¡q¬ü³N¾Ç¨t ¡r
¡´ªL®ü®p ¤¤¥¿°ª¤¤ À³©¡¡q ¬ü³N¾Ç¨t ¡r
°ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç
¡´°ª¯EÄË ¶§©ú°ª¤¤ À³©¡¡qµøıÃÀ³N¾Ç¨t ¡r

«nµØ¤j¾Ç
¡´ªL¬F¾§ ´_¿³°Ó¤u À³©¡¡q µøı»P´CÅéÃÀ³N¾Ç¨t¥Ò²Õ ¡r
¦ò¥ú¤j¾Ç
¡´²¦µúÚ¬ ¤å¼w°ª¤¤¡q²£«~»P´CÅéÀ³¥Î¾Ç¨t ¡r ¥Ó½Ð
¨ÈªF§Þ³N¾Ç°|
¡´¬x©y¸© Åaºq°ªÂ¾ À³©¡¡qÀ³©¡¤u°Ó·~³]­p¾Ç¨t ¡r
´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç
¡´ªô¥ÝøÊ ¨|¹F°ªÂ¾ À³©¡¡qµøı¶Ç¹F³]­p¾Ç¨t ¡r
¨p¥ß¼wÀM§Þ³N¾Ç°|
¡´®}©ú§Ó Åaºq°ªÂ¾ À³©¡¡q ªÅ¶¡³]­p¾Ç¨t ¡r
°ª¤¤
´_¿³°ª¤¤
¡´§d¨Z¼ä ¤¤¤s°ê¤¤ À³©¡¡q ¬ü³N¯Z ¡r
¡´³¯¨©«É ¤jÆ[°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
¡´¦¶³¯¥i®¦ ·s®H°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
°ò¶©°ª¤¤
¡´§f­»»T ¤jÆ[°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
¡´¦¿©É´@ ¤¤¤s°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
¥Ã¥­°ª¤¤
¡´ªLÞmµ{ ¦Û±j°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
Åaºq°Ó¾
¡´ªL¾å°Ò ¤T®l°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü¤u¬ì ¡r
®v¤jªþ¤¤
¡´¼B¬R§Ê ·s®H°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
²H¦¿°ª¤¤
¡´¤ý·ì¿[ ¤¤¤s°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü³N¯Z ¡r
´_¿³°Ó¤u
¡´¤ý²Þ©É Às¤s°ê¤¤ À³©¡¡q¬ü¤u¬ì ¡r
°ê¤¤¬ü³N¯Z
ª÷µØ°ê¤¤
¡´®]±êªå ¤å¸t°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´¬x·çÁ¾ ¥ú¤¯°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¥j«F°ê¤¤
¡´§d®Ñ§± Às¤s°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´°ª¥©¥É µØ¦¿°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¦ÊÄְꤤ
¡´©ö 0 ¹F ¤Ñ¥À°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´³¯«~¦Ö ¤hªL°ê¤pÀ³©¡¡q¬ü³N¯Z¡r
¦Û±j°ê¤¤
¡´ªL©É¦p ¤jÆ[°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´¼Ú³¯·Ô¤Z ¤å¸t°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´§fªé¹ç «á®H°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´±iÏɺö ¿nÁJ°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´±iµú·¶ «á®H°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´ªL¬R¨° ªO¾ô°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´ÄY¤Í¦ë ªO¾ô°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r
¡´ªLªl¦t ¤¤¤s°ê¤¤¡q¬ü³N¯Z¡rÂà¾Ç
¡´Â£¡@¬ß ¤T­«°ê¤¤¡q¬ü³N¯Z¡rÂà¾Ç
·s®H°ê¤¤
¡´®}ÏɦРªO¾ô°ê¤p¡q¬ü³N¯Z¡r³Æ